send link to app

LOVE STORIES IN KYOTO (HEIAN PERIOD)


4.0 ( 2800 ratings )
Voyages Navigation
Développeur Stroly Inc.
1.99 USD

"HISTOIRES D’AMOUR A KYOTO (EPOQUE HEIAN)" est une application touristique originale qui propose de découvrir la ville de Kyoto à travers les légendes romantiques de la période Heian (794 - 1185). Les histoires sont présentées et commentées par Eric Faure, un specialiste français du folklore et des traditions de Kyoto. La navigation s’effectue depuis une carte antique de Kyoto couplée à Standard Maps. Cette application propose plus de 30 histoires et légendes à découvrir, de sites à visiter. Contenu disponible en version française, anglaise et japonaise.

[Stroly]
"Stroly" est une série d’applications dédiées pour iPhone & iPad qui propose de visiter sous un angle thématique originale diverses localités, avec informations associées et localisation géographique de l’utilisateur s’affichant sur des cartes historiques et/ou illustrées couplées à Standard Maps.

["HISTOIRES D’AMOUR A KYOTO (EPOQUE HEIAN)" - Contenu]
Cette application propose de découvrir la ville de Kyoto à travers les légendes romantiques de la période Heian (794 - 1185). Accessible depuis une carte antique de Kyoto, chaque histoire est associée à une localité que l’utilisateur peut aisément localiser grâce à un système de navigation GPS couplé à GoogleMaps. Un simple clic sur la localité de son choix permet ensuite de consulter l’histoire et les informations touristiques relatives au lieu sélectionné.

A travers cette sélection d’histoires et de légendes romantiques, l’utilisateur peut revivre et imaginer le Kyoto de l’époque Heian et goûter au charme de la sensibilité japonaise.

Carte associée : carte illustrée de la ville de Kyoto
Parution : septembre 1691
Publication: Kichiei Hayashi
※"Drawn map of Kyoto" is owned by Kyoto Prefectural Library and Archives.

[App – Caractéristiques]
* Localisation géographique en temps réel de l’utilisateur via un système de navigation GPS couplé à GoogleMaps.
* Utilisation de cartes historiques anciennes permettant des visites thématiques originales dans l’espace et le temps.
* Affichage d’informations relatives à chaque localité via des marqueurs géographiques cliquables (sauf cartes de collection)
* Permutation possible entre la carte thématique de l’application et GoogleMaps.

[Remarques importantes]
1. Cette application utilise le système de positionnement mondial GPS. Le positionnement affiché par l’iPod ou l’iPad utilisé peut varier sensiblement par rapport au positionnement réel de l’utilisateur.

2. Les cartes utilisées sont rigoureusement conformes aux versions originales.

3. Les cartes historiques utilisées sont susceptibles de certaines imprécisions. L’exactitude du positionnement GPS n’est donc pas toujours conforme à la réalité.

4. Cette application a été conçue et réalisée par ATR Creative, en collaboration avec Eric Faure et le Jidaigeki Renaissance Project. Les histoires présentées dans cette application sont tirées des classiques de la littérature classique, du théâtre traditionnel et des traditions orales de Kyoto. Elles ont été adaptées et réécrites par Eric Faure et l’équipe de Jidaigeki Renaissance Project et ne constituent en aucun cas des traductions des textes originaux.

* Eric FAURE
Eric Faure est un specialiste du folklore et des traditions de Kyoto. Il a déjà publié plusieurs ouvrages sur le sujet aux editions LHarmattan.

* Le Jidaigeki Renaissance Project
Le Jidaigeki Renaissance Project (JRP) est un projet commandité par la préfecture de Kyoto et parrainé par le Toei Kyoto Studio Park, Intage & Beans.

Cette application a été réalisée dans le respect des droits à la personne ; les cartes et informations présentées ont fait l’objet des autorisations préalables nécessaires.